The Italian Catholic Church will be stripped of an historic tax exemption from 2013 after the government upheld a divisive decree under close scrutiny from EU watchdogs.