this is the telescope that took the 2nd picture: http://www.solarphysics.kva.se/NatureNov2002/telescope_eng.html
The surface of the sun is actually cooler than both the interior and the solar coronal regions (above the photosphere). What is amazing is that some areas of the sun's surface get down to around 5-7.5 thousand degrees.