You put it exactly right... Using your metaphor, the problem with LIBOR is not the construction itself, but rather the unwillingness of the original builders to maintain it properly, even though it clearly needs work.