Depends what you mean by real-time volume... Standard volume bars updated by tick, volume at price (VAP), VWAP? Volume is important so you're heading in the right direction. Check out Trading Technologies TT platform, it has volume and VAP analysis and could be what you're looking for.