Sounds similar in spirit to what happened at Knight Capital (basically software glitch that went haywire). Well documented here at ET (search in the August 2012 timeframe). Some ETers claim to have made many tens of thousands of $ trading against the wayward software. If I remember correctly, the old "opening orders" strategy (or something similar) worked very well. Note that the SEC decided they wouldn't bust most of the trades, which ultimately led to the demise of the firm.
After Andre left Yearn, hard to imagine they'll ever recover - then again his long awaited project on Fantom hasn't held up very well either.