Please join me in letting the brokerage community knows that we want Xtraderlike experience for BTC...
http://www.zeroblock.com/trading is $20 a month. Metatrader 4 is available from www.btc-e.com, though they do not accept wire transfers from american banks, http://qtopentrader.com/ is for bitstamp.