'Banal' is a pretty international word, I would guess of French origin, exists in other European languages as well. It should be used more frequently, but that's just an aside remark. Yes, SierraChart is very good, I use it too.
Gee guys i had no idea "banal" would spawn such fascination. I'll try to come up with even more interesting words in the future.