There are utility programs call Screen Scrapper that can extract whatever is on the screen and delivers the data into a file, or another program.
Are you sure that works for bloomberg? Bloomberg screens are pretty funky stuff - certainly not standard windows controls.