at this page: http://www.worldtimezone.com/ You can see at the top that CME local is GMT -6, so add 7 to arrive at Berlin time, which is, as you correctly stated, 0:30 MEZ. MEZ(Mitteleuropäische Zeit) All my best, cosmic