I think the volatility might be more about the divergence, its transpose and messing up the measure. It may have very little to do with anything we thought but is best thought of as the size of the ball in local coordinates