theres a paid site out there that used to let you test fundamentals via a price screen - portfolio123.com I havent been there in about 2 years, but it was good to test ideas and backtest fundamentals.
2nd on the Fundamental Analysis by Schwager. May not direct your trading, but his TA and FA books seemed as thorough and readable compendiums. But they are somewhat dated...
I have to strongly disagree with that advice. Fundamentals and technicals are often in conflict depending upon what you are looking at. I think you'll find that if you have a knack for picking out the right information, having a confluence of both only increases the probability of traders.
Any of the Peter Lynch books give a good idea of how a portfolio manager thinks, how to read a balance sheet and cash flow statement, how to think about the economic cycle, etc.
Yes,fundamentals and technicals are often in conflict,which implies that there are times when the fundamentals and technicals are pointing in the same direction..