Proprietary means that it’s their own internal software that we don’t know anything about. This usually includes all the secretive multi-billion hedge funds and market makers. If you’re looking to create your own proprietary software and need developers, then Upwork is quite popular.
Maybe also look at https://www.tradingtechnologies.com/ I don’t know anything about them, just seen them mentioned here and there.