I work both as a trader and trading system developer and if I had the required programming-skills and experience I would have prefered only the trading system development and I do not see myself as a "tech person". I just like working with trading systems more than the trading.