Why don't you put a "trading rig" together... without loud CPU, PSU, or video card fans. That way you could have peace and quiet during trading hours. If you're gaming rig's fans make noise, wouldn't you just turn up the volume and drown it out?
Thanks guys, informative posts. StockzTrader, how's the new Stratosphere working out? is it very quiet?