Luxury cooler maker Yeti is having a great year-- and it might be one of the pandemic’s oddest success stories.