From this to this? I have Victorian architrave. I can paint the white sill to match the architrave. What do you call the side panel?
Do you mean the vertical trim on each side. Stained brown in the 2nd photo? Those are called jamb extensions. https://www.jlconline.com/how-to/interiors/custom-trim-for-deep-windows_o