I've never been through a rollover before. Does this mean that I should trade ESH8 on the 12th and then ESM8 starting on the 13th?
You wouldn't HAVE to... there will still be decent volume in the March for a few days. But basically, yes.
CME already announced its special provision on contract expiration for this month for the index futures. Go check out the details.