The readership of Elite Trader probably skews heavily male, which may be why this sub-forum may say "Drop in here to chat about random off-topic things like jokes, hobbies, women, etc." To be a bit more welcoming of women, perhaps change "women" to "relationships", or "women and men"? If we can talk about women, we can talk about men, too.
Indeed. And the Picture of the Day- Women thread in the forum should be changed to Picture of the Day- Persons. OR NOT.
Since that wonderful thread is titled appropriately, it should not be changed. But that was created by a user, not a site administrator, and someone is free to create a POTD Men thread.
Our audience is about 80% male, which is why is why it was originally written like that. But I don't mind changing it, because relationships is a better word anyway.
You could always replace the word "women" with "the one on the right". This way it is ambiguous enough to mean a woman, but could also mean a man if someone ever came up with that pic? 5 male asses? Just a thought about keeping with the theme but maintaining neutral structure.