. June 1, 2009 SouthAmerica: Here is some information about todayâs Air France crash close to the coast of Brazil. ***** 01/06/2009 - 16h43 Air France confirma 58 brasileiros em voo desaparecido; Anac fala em 52 da Folha Online Atualizado à s 17h50. A Air France informou na tarde desta segunda-feira que 58 brasileiros estavam no Airbus-A330 que desapareceu na noite deste domingo no trajeto entre o Rio e Paris. O número diverge com a informação divulgada por volta das 15h pela Anac (Agência Nacional da Aviação Civil), que informou haver 52 brasileiros --incluindo aqueles com dupla nacionalidade-- no voo AF 447. Segundo a Anac, a confirmação de havia 52 brasileiros no voo partiu de informações da PolÃcia Federal. Anteriormente, a Air France havia informado que eram 80 os brasileiros no voo AF 447. Em entrevista concedida à imprensa na tarde de hoje, a diretora geral da companhia aérea, Isabelle Birem, informou que a lista com os nomes dos ocupantes da aeronave só deve ser divulgada após contato com as famÃlias. "Prioritariamente nosso pensamentos estão voltados à famÃlias dos passageiros", disse a diretora, em entrevista em São Paulo. A diretora também evitou especular as causas do desaparecimento "No momento, ainda é impossÃvel fazer afirmações sobre o que ocorreu." Segundo a empresa, há ainda 61 franceses, 26 alemães, nove italianos, nove chineses, seis suÃços, cinco ingleses, cinco libaneses, quatro húngaros, três irlandeses, três eslovacos, três noruegueses, dois espanhóis, dois norte-americanos, dois marroquinos, dois poloneses. Há também um passageiro de cada um desses paÃses: Ãustria, Argentina, Bélgica, Canadá, Croácia, Filipinas, Dinamarca, Holanda, Gâmbia, Romênia, Rússia, Ãfrica do Sul, Suécia, Estônia, Turquia, Islândia. O avião carrega 228 pessoas, sendo 12 tripulantes e 216 passageiros --82 mulheres, 126 homens, sete crianças e um bebê. O voo AF 447 decolou por volta das 19h de domingo do aeroporto do Galeão (Tom Jobim) e deveria pousar no aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, por volta das 11h local (6h de BrasÃlia). Em nota, a empresa afirma que a aeronave "cruzou uma zona com forte turbulência" por volta das 23h (horário de BrasÃlia) e enviou alerta automático sobre problemas no circuito elétrico à s 23h14. ***** 01/06/2009 - 13h25 FamÃlia Orleans e Bragança confirma que prÃncipe brasileiro estava no voo AF 447 da Agência Brasil A famÃlia Orleans e Bragança, herdeira da famÃlia real brasileira, confirmou que o prÃncipe Pedro Luis de Orleans e Bragança, estava no voo AF 447, que desapareceu na noite de domingo (31). Ele era o único integrante da famÃlia presente no voo. Descendente de dom Pedro 2º e filho do prÃncipe dom Antônio, Pedro Luis, 26, é o quarto na linha sucessória do trono. As informações foram repassadas pelo escritório que representa a famÃlia Orleans e Bragança, em São Paulo. http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u574808.shtml ***** O voo AF 447 decolou por volta das 19h de domingo do aeroporto do Galeão (Tom Jobim) e deveria pousar no aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, por volta das 11h local (6h de BrasÃlia). Em nota, a empresa afirma que a aeronave "cruzou uma zona com forte turbulência" por volta das 23h (horário de BrasÃlia) e enviou alerta automático sobre problemas no circuito elétrico à s 23h14. Os nomes confirmados até agora são: · Adriana Francisco Sluijs, 40, da área de comunicação corporativa da Petrobras · Ana Carolina Rodrigues, 28, integrante da ONG Viva Rio · Andrés Suárez Montes, 38, engenheiro espanhol que trabalhava no Brasil · Antonio Gueiros, diretor de informática da Michelin · Bianca Machado Cotta · Christin Pieraerts, funcionária da unidade Paris da Michelin · Deise Possamai, 34, funcionária da prefeitura de Criciúma · Erich Heine, presidente da ThyssenKrupp CSA - Companhia Siderúrgica do Atlântico · Giovanni Batista Lenzi, deputado da ProvÃncia Autônoma de Trento · Gustavo Henrique Brito dos Santos, 30, advogado carioca · Harald Maximillian Winner, 44, alemão que iria providenciar documentos para se casar · Izabela Maria Furtado Kestler, professora de alemão da UFRJ · João Marques da Silva Filho, 67, gerente de interface do Estaleiro Atlântico Sul · Juliana Aquino, 29, cantora, mora na Alemanha e passava férias com a famÃlia em BrasÃlia · Leonardo Veloso Dardengo, 31, oceanógrafo e doutorando da Coppe/UFRJ · LetÃcia Chem, 36, gerente de roaming internacional da operadora Oi · Luigi Zortea, prefeito de Canal San Bovo, em Trento (Itália) · Luis Cláudio Monlevad, 48, funcionário da empresa de tubulações Saint-Gobain · Luiz Roberto Anastácio, presidente da Michelin para a América do Sul · Marcelo Parente, 38, chefe de gabinete do prefeito do Rio, Eduardo Paes (PMDB) · Marcos Mendonça, diretor de manganês da Vale · Mulher de Marcelo Parente, cujo nome não foi confirmado · Martin, 29, médico alemão em férias no Brasil · Nelson Marinho Filho, 40, mecânico de engrenagens · Octávio Augusto Ceva Antunes, professor do Instituto de QuÃmica da UFRJ · Pablo Dreyfus, 38, argentino integrante da ONG Viva Rio · prÃncipe Pedro Luis de Orleans e Bragança, 26, descendente de dom Pedro 2º · Rino Zandonai, diretor da Associazione Trentini Nel Mondo · Roberto Corrêa Chem, 66, cirurgião plástico e professor universitário · Silvio Barbato, ex-diretor artÃstico da Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional · Valnilzia Betler, 44, era casada com um alemão · Vera Chem, 63, psicóloga, casada com Roberto Chem http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u574778.shtml .
when people tend to get excited they tend to speak in their native tongue. that's why one never trusts a translator. BTW: SA please do let us know about the Air France flight.
. June 1, 2009 SouthAmerica: Reply to Marketsurfer UPI just published some information about the Air France jetliner crash. The article that I posted from a Folha de Sao Paulo said: âO avião carrega 228 pessoas, sendo 12 tripulantes e 216 passageiros --82 mulheres, 126 homens, sete crianças e um bebê.â Translation: â The Air France jetliner with 228 people on board including 12 crew members and 216 passengers â 82 women, 126 men, seven children and a baby.â So far they had confirmed the names of 32 passengers that I listed on my posting. Note: The Air France jetliner was relatively new and started operating in 2005. ***** âVast search under way for Air France jetâ UPI - Published: June 1, 2009 at 9:06 PM RIO DE JANEIRO, June 1 (UPI) -- French and Brazilian military aircraft and ships searched the Atlantic Ocean Monday for wreckage of a missing Air France jetliner with 228 people on board. French President Nicolas Sarkozy said chances of finding survivors from the missing Air France jetliner with 216 passengers and 12 crew aboard were "very low," CNN reported. "This is a catastrophe the likes of which Air France has never seen before," Sarkozy told reporters at Paris' Charles de Gaulle International Airport, where he had met with relatives of the missing aboard the flight from Rio de Janeiro. "I said the truth to them: the prospects of finding survivors are very low." Officials said the vastness of the search area and the uncertainty about the time when the Airbus 330-200 went down complicated search-and-rescue efforts, The Guardian said. Brazilian teams concentrated on an area north of Fernando de Noronha, an island about 200 miles off the Brazilian coast, while the French military combed the west Atlantic near the Cape Verde islands hundreds of miles away. Pierre-Henri Gourgeon, Air France chief executive officer, said search teams also would focus on an area of a few dozen nautical miles roughly midway between Brazil and Africa, the British newspaper said. French officials also asked the U.S. for satellite data to help with the search. The plane likely was the victim of a "huge catastrophe," Gourgeon said, adding that electrical problems and turbulence also were reported. The jet had sent out a warning it had lost pressure, the Brazilian Air Force said. It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and the destination airport in Paris, Air France said. The plane sent out an automatic signal warning of the electrical problems as it flew "far from the coast" after entering a stormy area with strong turbulence, an Air France spokeswoman said. Air France said 61 passengers were French and 58 were Brazilians, the BBC reported. Brazilian authorities said 26 Germans were on board, along with nine Chinese, nine Italians, six Swiss, five British, five Lebanese, four Hungarians, three Irish, three Norwegians, three Slovaks, two Americans, two Moroccans and individuals from Argentina, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Demark, the Netherlands, Estonia, the Philippines, The Gambia, Iceland, Romania, Russia, South Africa, Sweden and Turkey, the BBC said. The nationalities and other details of the 12 crew members were not available, the BBC said. http://www.upi.com/Top_News/2009/06/01/Vast-search-under-way-for-Air-France-jet/UPI-23951243854793/ .
http://translate.google.com.au/tran...ult95u574808.shtml&sl=pt&tl=en&hl=en&ie=UTF-8 The family Orleans and Braganza, heir of the royal family in Brazil, confirmed that the prince Pedro Luis of Orleans and Bragança, was on flight AF 447, who disappeared on Sunday night (31). Ele era o único integrante da famÃlia presente no voo. He was the only member of the family on this flight.